Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Bagi mereka yang punya banyak kekurangan"
"Kamp Kekurangan'"
"Tim Sedikit Tidak Cakap"
"Tim Tidak Cakap"
"Menunggu kedua suku"
"Lokasi tidur tertinggi dalam sejarah acara ini"
"Di sini tempatnya"
"Kamu sebut ini normal?"
"Di puncak yang sesungguhnya"
"Perang suku yang memusingkan"
"Keberanian"
"Kurang"
"Sangat kurang"
"Penuh gaya"
"Kurang"
"Selalu saja kurang"
"Untuk menebus kurangnya kemampuan menggambarkan rasa"
"Jelaskan Rasanya"
"Tebak makanannya hanya berdasarkan deskripsinya"
"Tim Sedikit Tidak Cakap memimpin"
"Benar"
"Tidak Cakap, Nol. Sedikit Tidak Cakap, Satu"
"Babak kedua"
"Juga dimenangkan Tim Sedikit Tidak Cakap"
"Sedikit Tidak Cakap, Dua. Tidak Cakap, Nol"
"Sekarang mereka menuju hidangan terakhir"
"Bisakah Tim Tidak Cakap berhasil?"
"2 Days 1 Night"
Hei, lihat awan itu di kejauhan.
"Mereka akhirnya memandang langit"
Setelah kenyang...
Setelah kenyang, aku bisa melihat pemandangannya.
Awannya bergerak seperti ini.
Pemandangannya indah sekali saat kita kenyang.
Ini alasan orang bilang kita harus makan untuk menghargai pemandangan.
Kamu lihat riak di air itu?
Haruskah kita menyelam?
Beri aku ide.
Lihatlah.
- Aku bisa menikmati pemandangannya. - Jika itu dari gunung...
"'Astaga' untuk makanan putih"
Itu kode kita.
Laut dan gunung.
Bagaimana jika itu ikan mentah?
Aku akan bilang "bagus" untuk mi.
Bagaimana jika itu daging atau ikan?
Kita punya delapan kode dan aku tidak ingat satu pun.
Kita sungguh tidak cakap.
"Se Yoon Tidak Cakap melawan Ravi Sedikit Tidak Cakap"
- Hei. - Ayo!
Bisa beri kami kesempatan?
Ayo!
"Tidak tertarik bersikap baik"
"Aku sungguh ingin makan"
"Mari makan hidangan terakhir juga"
"Mereka dapat makanan apa?"
Apa ini?
"Kari bu pad pong"
"Kari bu pad pong adalah kari Thailand"
"Yang dibuat dengan kepiting goreng, bubuk kari"
"Santan, telur, dan lainnya"
"Rasanya lembut dan ringan"
"Mereka harus menjelaskan makanannya agar rekan tim bisa menebaknya"
"Mengunyah"
Ini muncul saat aku menyeruput.
Ca... Apa namanya?
Tim Tidak Cakap!
"Mengulur waktu"
Gurita kuning pedas.
Salah.
Bagian luar keras, lembut di dalam.
"Keras di luar, lembut di dalam?"
"Apa yang keras di luar dan lembut di dalam?"
Bagian luar keras, lembut di dalam?
"Berpikir"
Tim Tidak Cakap.
Donkasu.
- Salah. - Aku sangat ingin makan.
Aku bisa makan dua mangkuk nasi lagi.
Ya, dan...
"Ravi makan dua mangkuk nasi..."
Kamu melihatnya?
Tim Sedikit Tidak Cakap!
Kepiting berbumbu.
- Salah. - Tim Tidak Cakap!
Tim Tidak Cakap!
Itu mirip.
Kepiting bumbu merah.
Salah.
"Kalau begitu, apa itu?"
Tim Sedikit Tidak Cakap!
Kari bu pad pong.
Benar.
Apa?
"Habislah kita..."
Apa?
"Terkejut dan tidak percaya"
Bagus!
Kari kepiting cangkang lunak itu?
Bagaimana kamu bisa menebaknya?
"Kita berhasil!"
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Kari bu pad pong. - Bagus sekali.
Kari bu pad pong!
"Tim Tidak Cakap tidak mendapatkan hidangan"
Kita dapat kari.
"Kari bu pad pong dibawa masuk"
Kari bu pad pong.
Ada nasi.
Ada banyak nasi.
Ada nasi dan lainnya.
- Aku suka itu. - Karbohidrat...
"Menghela napas"
Aku suka itu.
"Dia tidak bisa berhenti menatap"
"Menggugah selera"
Apa namanya? Kari pu pa kung?
Kari bu pad pong.
Po pat.
Kelihatannya enak.
"Saatnya menikmati!"
"Dimulai dengan kepiting"
Terungnya enak.
"DinDin mencobanya dengan nasi"
Ini enak.
- Aromanya berbeda. - Kamu tahu,
ini bisa saja amis dan berbau.
Tapi ini sama sekali tidak berbau. Aroma karinya
membuatnya enak.
"Aku sangat menginginkannya"
"Puas"
Bagaimana mereka berpikir mencampur kepiting dan kari?
- Benar, bukan? - Luar biasa.
Ini akhir dari permainan makan siang?
Apa sudah berakhir?
Kami belum makan sama sekali.
Itu saja?
Kami tidak akan melakukan ini jika bisa menahannya.
Tahun ini usianya 42 tahun.
Sungguh kekanak-kanakan untuk mengatakan ini,
tapi apa santapannya sudah selesai?
- Kita sudah selesai? - Sudah berakhir?
Bisakah kami dapat nasi mentah?
Tidak bisakah kami mengunyah nasi mentah?
"Kenapa kamu melakukan ini?"
Apa ada hal lain?
Jika ada, kami siap bermain satu babak lagi.
Kita bisa bermain lagi.
Kamu tidak bisa memberikan sedikit ketiganya?
- Pasti ada sisanya. - Sisa.
Gandakan taruhannya?
- Gandakan taruhannya? - Kami...
Mau pertaruhkan tiga kali lipat?
Apa taruhanmu?
Kalian tidak punya boneka.
- Tidak ada yang bisa dipertaruhkan. - Apa?
Kita tidak punya apa-apa.
Kalau begitu malam ini, di atas gedung itu,
kami akan tidur tanpa selimut.
Tidak.
"Di atas sini tanpa kantong tidur?"
"Apa?"
"Seon Ho, kamu keterlaluan"
"Kenapa kamu mempertaruhkan hal seperti itu?"
- Seon Ho... - Dasar bodoh!
Kalau begitu, dia saja.
- Kamu serius? - Kamu akan beri kantong tidurmu?
Tidak.
Jika itu dipertaruhkan, akan kuberi makanan sekarang.
Katakan "hanya aku".
- "Hanya aku." - Tidak bisa.
Kami semua.
- Bukan hanya aku. - Mulut kita akan membeku di sini.
"Ayolah"
Kalau begitu, begini saja.
Jika produser mengizinkan satu babak lagi,
dan jika nanti kalian mendapat hewan ternak,
beri kami satu hewan ternak.
Aku setuju. Kami bisa melakukan itu
karena kurasa kami tidak akan mendapatkannya.
"Apa maksudmu?"
Bawa masuk makanan untuk babak bonus.
Ada lebih banyak makanan.
Kode untuk kepiting adalah...
"Mereka membuka tutupnya"
"Seon Ho mendengus saat melihat makanannya"
"Mereka tidak menyukainya?"
Ini lauk yang lain.
- Seon Ho. - Aku akan memakannya.
- Seon Ho. - Apa itu?
"Dia mulai makan"
Reaksimu...
"Apa itu"
"Suara mi mencapai telinga mereka"
Tim Tidak Cakap.
"Dia bisa langsung tahu?"
"Aku belum mengatakan apa pun"
Tim Tidak Cakap. Japchae.
Benar.
"Orang yang makan"
Apa itu tadi?
"Dia langsung menebaknya?"
Apa itu tadi?
"Mereka berhasil lolos dari kelaparan"
Dia tahu itu dari suaranya.
Tidak ada yang menjelaskan rasanya.
Aku mengakuinya.
Dia mengetahuinya dengan instingnya.
Itu naluri.
Beri kami sebanyak ini.
- Sungguh. - Kami akan makan banyak.
Aku tidak memutuskan berapa banyak semangkuk nasi.
Aku tidak tahu apa peraturannya.
Beri kami yang banyak. Tidak kuterima jika tidak banyak.
Cepatlah.
- Mereka dapat nasi sebanyak itu? - Kurasa dia...
"Segunung nasi"
Kurasa dia merasa kasihan pada kita.
- Terima kasih. - Dia membuat gunung dengan nasi.
Tunggu. Jangan bergerak. Atau aku akan bergerak.
- Tunggu. Ini kulihat pekan lalu. - Pekan lalu.
Kurasa aku melihat ini pekan lalu.
"Jangan sentuh." Kurasa aku mendengarnya pekan lalu.
"Itu makan malam liar di Pulau Ulleung"
- Jangan bergerak. - Tunggu. Tahan dahulu.
Jangan lakukan itu. Aku serius. Jangan bercanda soal makanan.
- Ada sungai di sini. - Sungguh.
- Aku... - Ada sungai di belakang kita.
- Suasana hatiku sedang tidak baik. - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Hentikan.
Melihat kerja sama timnya, mereka bekerja sebagai unit.
Sebelum kita membagi nasinya menjadi tiga porsi,
aku tidak akan memberikan sumpit. Kalian setuju?
- Aku setuju. - Baiklah.
"Unit 2 Days 1 Night, Berhenti! Album pertama, Udang Dokdo"
"Unit 2 Days 1 Night, Berhenti! Album kedua, Japchae"
Biarkan aku membagi nasinya dengan adil.
Baiklah. Letakkan piringmu di sini.
Baiklah. Sesendok pertama.
Sesendok pertama.
"Banyak sekali"
- Hei, itu banyak sekali! - Hei.
- Dia sangat egois. - Dia egois.
- Pria ini sangat egois. - Di akhir,
aku ingin meratakannya.
Sesendok penuh.
- Kamu akan langsung ketahuan. - Sesendok penuh.
- Satu sendok penuh. Terlalu banyak. - Satu sendok penuh.
Tidak, ini tidak terlalu banyak.
Sekarang, aku akan memberi sendoknya.
Ini untukmu. Tetap tenang.
- Aku punya sendokku. - Baiklah.
Seon Ho hampir menangis.
- Tunggu. - Ini menyebalkan sekali.
"Menyebalkan sekali"
Aku ingin mereka tampil secara aktif.
Mereka sangat menghibur.
- Baiklah. - Dia sangat kesal.
- Baiklah. - Dia hampir menangis.
"Mata mereka sibuk mengikuti sumpit itu"
- Tunggu. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Akan kuberikan kepadamu.
Akan kuberikan di atas kepalamu. Angkat tanganmu.
- Jangan turunkan tanganmu. - Baiklah.
Semuanya, jika mengikuti peraturan,
kita bisa makan ini dengan tenang dan nyaman.
- Letakkan ini di tengah. - Baiklah.
"Sumpitnya berurutan"
Aku ingin kalian tampil sebagai unit yang sehat untuk waktu lama.
Mari bermain dan tentukan urutannya.
- Ayo, batu-kertas-gunting. - Baiklah.
- Ayo, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seon Ho kalah"
"Seon Ho yang terakhir"
- Dia menangis. - Baiklah.
"Aku marah pada diriku sendiri"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Jong Min menang"
Baiklah.
"Menjadi kesal"
Giliran Jong Min.
- Tidak, Jong Min. - Tunggu.
Mari berhenti bertengkar. Jaga hati nuranimu. Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
- Ambillah. - Astaga, ini tidak banyak.
Ini tidak banyak. Baiklah. Bagus.
Astaga, apa ini?
- Ada setumpuk mi di sana. - Astaga.
- Sisanya masih banyak. - Baiklah.
"Melirik Seon Ho"
Seon Ho hampir menangis.
Astaga, dagingnya ada di bawah.
"Astaga, dagingnya ada di bawah"
"Jong Min mengerang, dan Se Yoon tersenyum"
"Dia hanya mendapatkan mi"
Ini sebabnya kamu tidak boleh serakah.
- Ambillah. - Aku akan mengambilnya.
Ambillah.
Benar. Mereka harus menjalani babak kedua.
Jong Min baru saja mencuri mi.
"Tertawa"
- Seon Ho mendapat porsi terbaik. - Dia mengambil semua dagingnya.
Sayurannya ada di bawah.
- Dia menjatuhkan terlalu banyak. - Tunggu.
- Baiklah. - Dia menjatuhkan banyak.
- Ini dia. - Seon Ho hampir menangis.
- Seon Ho, kendalikan dirimu. - Orang yang menang sekarang...
Pemenang mendapat sisanya.
- Ayo, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seri"
"Menjadi sensitif"
Karena pemikiran kami sama, aku tidak bisa menebak permainan mereka.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Seon Ho dan Se Yoon menang"
- Ya! - Ya!
"Tidak!"
Astaga, kita mencegahnya menang. Kita menghentikannya.
"Matanya terpaku pada makanan"
"Beraninya kamu!"
Rasanya lezat jika kamu mencampur nasi dengan kaldu. Kamu mau?
Tidak, terima kasih.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Kamu bisa makan. - Baiklah, Se Yoon.
- Kamu besar, jadi, makan saja. - Baiklah. Bawa kemari.
"Akhirnya, ini makanan pertama mereka"
"Menyeruput japchae juga"
"Seon Ho, yang marah dan kelaparan, mencicipinya"
"Amarahnya menghilang"
"Dia melahap suapan besar"
Sebagian diriku sedih
karena penampilan mereka terlalu singkat.
Mau bermain sekali lagi?
- Tentu. - Tentu.
Kami akan pertaruhkan dua hewan ternak kali ini.
Kita sudah memutuskan akan tidur di sana.
"Di sini"
- Mari berhenti mencemaskannya. - Ya, benar.
- Kita akan tidur di sana. Tentu. - Mari terus bermain.
Mereka memutuskan untuk tidur di sana.
Hei, Yunho meneleponku.
"DinDin menelepon Yunho saat mereka pergi untuk makan siang"
"Dia tidak akan menjawabnya"
"Jika melewatkan teleponku, biasanya dia meneleponku kembali"
Yunho.
Hei, DinDin. Kamu menghubungiku?
Apa pendapatmu saat aku menyanyi rap?
- Saat kamu menyanyi rap? - Ya.
Kamu keren.
"Dia ingin mendengar itu dari Yunho"
- Aku menyukainya. - Dia langsung mengatakannya.
- Bukankah itu Yunho? - Aku menyayangimu.
Aku sedang syuting 2 Days 1 Night.
Benarkah? Begitu rupanya.
Saat memikirkan siapa yang akan menjawab teleponku,
aku hanya memikirkanmu.
Kamu keren.
Yunho, kamu lebih keren.
- Baiklah. Kamu juga keren. - Tunggu.
Dia baik.
- Halo? - Halo?
- Dia langsung bilang aku keren. - Ini Jung Hoon.
Jung Hoon.
Apa pendapatmu tentangku?
Kamu? Kamu juga keren.
Dia memancing untuk jawaban itu.
Dia menyukainya.
Berikan kepadaku.
Dia memeras pujian dari Yunho.
"Merasa malu"
- Yunho. - Halo?
- Ini Jong Min. - Hai, Jong Min.
Apa pendapatmu tentangku saat aku mencapai nada tinggi?
Kamu bisa mencapai nada tinggi?
Kamu sangat memesona.
"Tapi dia tidak keren"
"Di antara banyak pesonanya, keren bukan salah satunya"
- Astaga, Yunho. - Sudah kuduga.
- Dia membuatnya lucu. Sudah kuduga. - Dia lucu sekali.
Dia membuatnya lucu.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
- Baiklah. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Dengar? Hanya dia yang mengatakan itu kepadaku.
Dia langsung mengatakannya. Dalam satu detik.
- Tim Sedikit Cakap. - Kemarilah, Anak-anak.
Karena kalian memenangkan Misi Makan Siang,
kalian mendapatkan tiga hewan ternak.
"Status Perolehan Hewan Ternak"
"Tim Sedikit Tidak Cakap, Enam. Tim Tidak Cakap, Nol"
- Kita berangkat. - Ini dia.
"Suku itu pergi untuk meningkatkan kelemahannya"
Tapi kita tidak pernah membentuk tim dengan para anggota ini, bukan?
Ini Tim Juara.
- Kita menang terlalu mudah. - Benar, bukan?
Kita bahkan tidak merasa gugup selama permainan ini, bukan?
Permainan ini... Kalian berdua anggota terbaik
dalam menjelaskan dan mencari tahu jawabannya.
Tapi itu terlalu mudah.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kalah dari mereka.
- Tidak bisa, bukan? - Bahkan tidak bisa kubayangkan.
Aku tidak bisa membayangkan tidur
- di menara itu karena kita unggul. - Benar, bukan?
"Apa Tim Tidak Cakap akan tidur di luar?"
Sejujurnya, Se Yoon cukup hebat.
Dia hebat. Tapi dia tidak bisa melakukan apa pun dengan timnya.
Se Yoon tampak sangat sedih.
"Yang benar saja!"
"Dia melupakan pertandingan itu. Dia hanya bersenang-senang"
"Seon Ho juga bersenang-senang"
"Bergoyang"
"Sama seperti merpati yang bahagia bahkan akan kematiannya"
"Bersemangat"
"Berhenti"
Ya!
Benar.
Penyanyi dengan topeng babi ini adalah...
"Cilukba"
- Moon Se Yoon. - Itu Moon Se Yoon!
"Menirukan seekor babi"
- Apa? Itu Se Yoon? - Astaga, mengejutkan sekali.
"Tidak ada yang menduganya!"
Aku terlihat seperti hewan itu, tapi aku Moon Se Yoon!
"Kamu pikir aku sudah selesai?"
"Lupakan semuanya"
Aku ingin menyemangati kalian. Aku menyanyi "A Flying Butterfly".
"Jong Min memamerkan karier utamanya"
- Apa? Lagu itu diputar. - Ya!
"Dia langsung fokus"
Kurasa lagunya dimainkan.
"Aku ulat yang sangat kecil"
Seekor ulat.
"Bertanggung jawab menyanyikan sedikit saja"
"Mengabaikan tempo"
Lagunya bermain lebih cepat.
"Penyanyi latar yang bekerja keras"
"Menyanyi dengan semangat"
"'A Flying Butterfly' oleh penyanyi Kim bergema di seluruh Namyangju"
Baiklah. Kita pasti bisa.
- Kita tertinggal sekarang. - Ya.
- Tapi kita bisa. - Ini awal drama kita.
Kalian sudah berjalan sejauh ini?
Kalian kesal karena lebih lambat dari yang lain?
Bermimpi untuk terbang di langit.
"Tunggu!"
Kita akan tidur di langit?
Di langit? Kita akan tidur di langit?
"Apa ini efek kupu-kupu?"
Ini buruk. Kita tidak bisa menjadi kupu-kupu terbang.
- Tunggu. - Apa?
"Ada apa?"
"Dia tiba-tiba memulai sketsa komedi"
Ada apa?
Bagaimana jika kita mencuri ternak mereka?
Hei, jika kita pecahkan semuanya, hasilnya akan sama.
- Ya. - Lagi pula, kita akan dikritik.
Jika hanya satu dari kita yang melakukannya, dia akan dikritik.
- Kita bertiga? - Kita bertiga harus melakukannya.
- Ya. - Kita harus bekerja sebagai tim.
Aku tidak tahan melihat mereka berlagak lebih baik dari kita.
- Tunggu kami, hewan ternak. - Hewan ternak.
Kami akan memecahkan kalian semua.
"Tertawa"
"Nama mereka, Tidak Cakap, sangat cocok dengan mereka"
Hei, tim kita hebat untuk satu hal.
Apa? Kita tetap bahagia meskipun kalah.
Benar.
Tim kita pandai melakukan itu.
Aku tidak tahu tidak punya apa pun akan membuat sangat bahagia.
- Akhirnya bisa kurasakan itu. - Orang-orang suka konsep ini.
- Ini... - Ini lucu.
- Aku tenang. - Aku tidak punya apa-apa.
- Jadi, aku tenang. - Aku sama sekali tidak terganggu.
Entah apa yang akan kita mainkan selanjutnya.
Bisa apa saja.
Bisa apa saja. Kita akan rugi besar.
- Rugi besar. - Itu akan menjadi kerugian besar.
- Kemarilah. - Kita bisa beri mereka pelajaran.
Kita tidak punya apa-apa.
- Kita di pintu masuk. - Kamu bisa melihatnya?
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Apa? Tempat parkir untuk panjat tebing?
- Astaga. - Kita akan memanjat tebing.
Semuanya. Kita tidak akan mendapatkan apa pun dari ini lagi.
"Kualitas kekurangan mana yang akan mereka tingkatkan kali ini?"
Astaga, pasti panjat tebing.
- Hei! - Astaga, ini...
Kurasa kita akan dapat sesuatu jika mengambil benderanya.
Lihat itu. Seekor babi, penguin, dan gajah.
Apa itu? Ada banyak hal di atas.
Aku belum pernah melakukan ini. Bagaimana caranya?
- Benar. - Astaga. Aku takut sekali.
Menurut kalian, kualitas apa yang akan kalian tingkatkan di sini?
Tekad kami.
- Kekuatan fisik? - Kebencian kami?
Dengan misi ini, kalian akan melatih kesabaran,
- yang kurang kalian miliki. - Begitu rupanya. Kesabaran.
Ini permainan memanjat bernama
"Cobalah Sampai Akhir".
Saat datang ke sini, kalian sudah melihatnya.
- Ada banyak bendera hewan. - Ya.
Kalian akan bergantian memanjat dinding ini
dan mengambil bendera hewan.
Untuk menentukan kalian bertanggung jawab atas hewan apa,
kalian akan mengundi hewan kalian sendiri.
- Begitu rupanya. - Kita harus mengundi?
Kita tidak bisa mengambil dan memilih sendiri?
Jika kamu dapat kucing, pada dasarnya semua berakhir bagimu.
- Astaga. - Tidak.
"Lokasi benderanya"
Apa lima hal di puncak itu?
- Benar. Kalian melihat hal lain. - Ya.
Ada misi bonus di sana.
Jika memanjat sampai atas dan membawa amplopnya,
kalian akan dapat hewan tambahan berdasarkan angka
yang tertulis di dalam amplopnya.
- Kalau begitu... - Ini kesempatan.
Jadi, hewan ternak yang kita kumpulkan akan membantu kita?
Ya.
Jumlah hewan ternaknya
akan menentukan hasilnya.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
"Dia tidak berhenti menjelaskan peraturannya"
Kamu tidak tahu?
Jadi, kami tidak dapat keuntungan tertentu?
Tidak, ini soal jumlahnya.
Jika ada herbivor, dinosaurus herbivor akan memakannya.
Itu bukan pertempuran?
- Benar. Dinosaurus karnivor... - Yang benar saja.
Tapi kita tahu itu, bukan?
- Ya. - Kita tahu soal ini.
Sejujurnya, untuk bisa memanjat sampai puncak,
kamu harus lama melakukan ini.
- Benar. Tentu saja. - Ya.
Hanya dengan begitu, kamu bisa. Kita, para artis, tidak bisa.
Kurasa Jong Min dan Seon Ho mungkin bisa memanjat ke atas.
- Aku setuju. - Jung Hoon juga.
Aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa memegangnya. - Benar juga.
- Tulang rawanku buruk. - DinDin bisa melakukannya.
- Kamu... - Tulang rawanku menonjol.
- Hei. Sudah jelas... - Dan bahuku terkilir.
Aku alami saraf terjepit di punggungku. Aku tidak bisa.
Lalu bagaimana kamu tampil di TV?
"Tidak bisa menjawab"
Karena dia tidak bisa memegang tali,
- Jung Hoon boleh tidak bergabung. - Lihat.
- Tapi otot lenganku lemah. - Astaga, alih-alih tanganmu,
kamu bisa menggunakan gigimu. Kamu bisa menggigit talinya.
- Dia akan menggigit dan memanjat. - Benar.
- Anggota tubuhnya ada lima. - Begitu rupanya.
- Dia punya lima anggota tubuh. - Memanjat dengan mulut..
- Memanjat dengan mulut. - Memanjat dengan mulut.
Tunjukkan kepada kami, DinDin.
Kalian akan mengambil bola
untuk melihat hewan apa yang harus diambil.
- Jika itu jerapah, aku tidak bisa.. - Jung Hoon, ambil yang rendah.
- Kuharap aku dapat babi. - Yang benar saja.
- Babi. - Astaga, aku mendapat jerapah.
"DinDin mendapat jerapah"
- Ya. - Ya.
- Itu cukup tinggi. - Baiklah.
- Jerapah. - Tinggi sekali.
- Kamu menyukai ini. - DinDin mendapat jerapah.
- Astaga, dia dapat babi. - Itu bagus.
- Aku bisa ambil yang ini. - Dia babi.
- Saat ini... - Dia babi.
Saat ini...
- Se Yoon babi? - Kamu babi.
- Se Yoon babi. - Astaga, dia babi.
- Kamu memilih yang bagus. - Se Yoon babi.
Dia babi.
"Pada akhirnya, air matanya mengalir"
- Jangan menangis. - Maksudku,
kamu memilih babi.
Jangan menangis.
- Maksudku kamu memilih babi. - Jangan menangis sekarang.
Cepat peluk dia.
- Beri dia pelukan. - Kalau begitu, aku jerapah.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Kenakan alatnya dan naiklah. - Alatnya?
- Tapi aku... - Ini alatnya?
Astaga.
Mungkinkah seseorang yang bukan profesional
bisa memanjat sampai puncak, berdasar kemungkinan? Jujurlah.
- Itu tidak mudah, bukan? - Bahkan anak TK bisa melakukannya.
Apa?
"Apa?"
Murid itu terlambat masuk sekolah?
- Dia pasti terlambat memulainya. - Saat usianya 40 tahun?
- Dia memulai pada usia 19 tahun? - Usianya pasti sekitar 28 tahun.
Berapa bobot maksimal yang bisa ditahan tali ini?
- 1.000 kg. - Syukurlah.
Astaga, nyaris saja.
"Hidupnya juga hampir berakhir"
Kamu bermain-main.
- Kamu mendengarnya, bukan? - Ya.
"Se Yoon akan memulai"
Berdiri dengan jari kakimu.
"Bisakah dia memanjat, saat beratnya lebih dari 100 kg?"
- Kita akan membuka kaki? - Ya, buka kakimu.
Aku akan memulai!
"Beruntung, dia dapat babi dengan lokasi terendah"
Jika kamu menyerah...
Astaga, kamu juga bisa mencapai amplop bonus.
- Aku ingin melihatnya. - Hei, cobalah.
Dia hebat.
Dengan kekuatanmu, kamu bisa mencapai puncak.
"Tertawa"
"Dia dengan mudah mendapatkan bendera itu"
Se Yoon!
Dapatkan juga misi bonus!
- Se Yoon! - Cobalah.
"Dia akan mengambil misi bonus atau menyerah?"
Se Yoon, dapatkanlah misi bonus. Bagus.
- Dia melakukannya. Luar biasa. - Kamu melakukannya?
"Se Yoon mulai menggerakkan kakinya lagi"
- Ada King Kong di sana. - Teruskan!
"Dia terlihat seperti King Kong, bahkan di kereta yang bergerak"
"Dia bahkan tidak perlu efek komputer"
Aku tidak tahu KBS syuting "King Kong" juga.
Hei, mengagumkan melihat pria besar di tembok itu.
- Astaga. Tidak mungkin. - Lihat. Tinggi sekali. Tidak bisa.
Tidak, kamu pasti bisa.
Se Yoon, kamu pasti bisa. Astaga.
Kamu bisa mendapatkan amplop bonus.
Astaga, Se Yoon.
- Kamu pasti bisa. - Astaga, jemariku sulit dilebarkan.
- Tunggu. Pak! - Ya?
Apa normal jika aku tidak bisa merentangkan jariku?
Jika aku bersuten sekarang, aku pasti akan kalah.
Kamu hampir sampai. Sedikit lagi.
Pak, jika ingin melucu, aku harus melompat dari sini?
Ya.
Pegang talimu, bukan yang di sebelahmu.
"Dia memercayai instrukturnya dan melompat"
- Apa? - Kamu terbang.
"Melayang"
"Bahkan instrukturnya tidak menduga dia seberat ini"
- Instrukturnya terbang. - Pak.
- Lihat ini.
- Instrukturnya terbang. - Pak.
"Tergagap-gagap"
Instrukturnya hampir terbang.
Lihat betapa dia harus mengencangkan lengannya.
"Dia kembali dengan selamat"
- Astaga. - Ini menyenangkan.
- Bukankah dia berat? - Ya.
Aku tidak bisa merentangkan jariku.
- Siapa yang harus ambil penguin? - Aku.
Lihat pahanya.
Astaga, paha Jong Min sangat berotot.
- Jong Min dengan paha besar. - Dia punya paha yang besar.
Dia tampak seperti dari Serengeti.
Tapi di sisiku, ada bongkahan bersudut 90 derajat.
- Cobalah. Lakukanlah. - Seperti memanjat langit-langit.
- Benar. - Ya.
Jong Min, beri tahu kami jika kamu memulai.
Baiklah. Ini sangat menantang.
"Dia terus bicara"
- Dia mengeluh sebelum memulai. - Lihat betapa tebalnya pahanya.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
Ayo.
"Akhirnya Jong Min memulai"
Pahanya berotot seperti paha Lee Dong Gook.
- Sungguh. - Ya.
Pahanya setebal paha gajah.
Hei!
- Apa? - Hei, ini...
Aku seperti berjalan di langit-langit.
- Jong Min, hentikan. Memanjat saja. - Berhenti bicara. Naik saja.
- Astaga. - Apa?
- Dorong kakimu. - Ada apa?
Aku masih begitu jauh?
Kamu hanya naik dua kali. Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu harus cepat naik.
"Berteriak"
- Ada apa? - Tidak ada yang bisa kupegang.
Tidak, ada banyak.
- Ada banyak di sisimu. - Kamu bisa pegangi semua itu.
Tidak!
"Ini yang dia lakukan"
- Jong Min. - Apa yang kamu lakukan?
"Kesulitan"
Bukan begitu. Jari-jariku tidak muat di sana.
Jong Min, kamu hanya naik dua meter.
- Tunggu. - Jong Min.
- Kamu sudah memanjat sejauh ini. - Dia masih di garis awal.
Pak, aku akan melepaskannya.
- Aku akan lepaskan sebentar. - Bisakah dia memulai kembali?
- Kamu tidak boleh turun. - Naiklah.
- Naiklah.
- Tidak. - Dia menyerah.
- Astaga. - Tidak.
"Akhirnya Jong Min jatuh"
- Naiklah. - Naik?
- Naiklah. - Hei.
Hei, injak itu. Injak itu sekarang. Injak itu dan naiklah.
- Kamu tidak bisa melakukannya lagi. - Tunggu.
Letakkan kakimu di sana. Lakukan sekarang. Cepat.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
- Kamu menyerah? - Apa itu?
- Astaga. - Kamu membuat kami tidak nyaman.
"Dia menyerah pada misi dan merelakan citranya di dunia ini"
"Ini bukan 'The Jungle Book'"
Hentikan. Jangan.
Itu terlalu provokatif.
Hentikan.
- Baiklah. - Jong Min gagal.
Baiklah.
Apa kualitas yang seharusnya ditingkatkan di sini?
- Kesabaran. - Kesabaran.
Jadi, jika kamu ingin mencoba lagi,
kami akan beri kesempatan mencoba lagi.
- Lenganku sakit sekali. - Tentu saja.
- Lenganku hampir putus. - Tahan saja. Bersabarlah.
Astaga, bagian ini sakit sekali. Ini sulit.
Beri dia tepuk tangan meriah.
- Sakit sekali. - Bantu dia mengatasi ini.
Kamu pasti bisa. Ya.
Kami akan memegangimu. Jangan khawatir.
Aku akan mulai.
"Terlihat bertekad"
"Tertawa"
- Dia membuatku gila. - Bagaimana dia bisa melucu begitu?
- "Aku akan mulai." - Dia hebat.
Dia keren sekali. Aku menyukainya.
- Benar sekali. - Jong Min.
Naiklah. Gunakan pahamu.
Baiklah. Garismu tampak bagus.
"Jong Min memanjat dengan tekad yang kuat"
Kamu harus ke kanan.
- Atau kamu akan di posisi tadi. - Benar. Itu dia.
- Baiklah. - Dia hebat.
- Itu dia. - Jangan serakah.
Santai saja. Kamu hampir sampai!
Kamu hanya perlu bergerak dua kali lagi.
- Kamu bisa. - Astaga.
Sial.
"Bendera itu ada di depannya"
Sabar!
"Drama kedewasaan ini terburu-buru"
- Jangan mencoba memoles citramu. - Sabar!
Jong Min yang Sabar!
"Gemetar"
Kumohon. Astaga!
Jangan berpura-pura itu sulit.
"Tunggu aku, Gajah"
Dia membuatnya terlihat dramatis.
Kamu bisa . Astaga. Jong Min tidak bisa meraihnya.
"Dia berhasil menyelamatkan gajah itu"
Baiklah. Ayo teruskan.
Pak, aku akan turun.
- Aku turun. Aku akan melepasnya. - Baiklah.
Aku akan melepasnya, Pak.
Aku sudah melakukannya.
- Kamu masih memegangnya. - Aku tidak bisa melepaskannya.
- Dia masih memeganginya. - Aku tidak bisa, Pak.
"Aku sudah melakukannya."
Aku sudah melakukannya, Pak.
Baiklah. Ini percobaan keduamu. Coba lagi.
- Haruskah kulepaskan, Pak? - Ya.
"Kali ini aku sungguh akan melepaskannya"
Kamu tidak akan mencoba untuk misi bonus?
Sial. Aku takut.
"Ini akhir bagi Jong Min"
Astaga. Sial. Hei.
Tunggu dahulu. Tunggu. Lepaskan aku.
Hei, hentikan.
"Ini perayaan karena sudah mengatasi kekurangannya"
Hei, lepaskan aku.
"Meskipun takut, dia kembali sambil memegang bendera itu"
- Kita tidak bisa hentikan di ini. - Kamu harus lewat sini.
Jong Min mengumpulkan keberanian dan gigih.
Dia mencoba lagi dan mendapatkan targetnya.
- Kita tepuk tangan tiga kali. - Beri dia tepuk tangan.
Tepuk tangan. Bagus.
Kamu sabar dan bertekad.
- Kamu tahu? - Aku memperbaiki diri.
- DinDin, semoga berhasil! - Aku akan memulai.
Ini dia. Aku akan mulai.
"Ravi dan DinDin"
- Lihat itu. - Dia santai.
"Langkah besar"
- Kamu tidak takut? - Mereka percaya diri.
Itu bukan lelucon.
"Mereka memanjat tanpa ragu"
- Dia di sana! - Dia mendapatkannya!
Dia mendapatkannya.
"Mereka mendapatkan bendera hewan ternaknya"
Ini penguin.
Turunlah sekarang.
- Dia sangat berani. - Itu hebat.
"Melompat-lompat"
Dia di tali itu.
"Dia melompat-lompat di udara"
Dia menggunakan tangannya untuk bergerak.
"Menuju amplop bonus"
Dia mengincarnya.
"Mereka juga mendapatkan amplop bonus"
"Turun dengan gaya keren"
Bagus.
"DinDin dan Ravi kembali dengan selamat"
DinDin!
Ada minus satu, bukan?
Mereka sedang memeriksanya.
Satu, dua, tiga.
"Berapa banyak hewan ternak di dalam amplopnya?"
Satu, dua, tiga.
"Minus satu"
Minus satu!
Satu, dua, tiga.
"Tidak ada hewan ternak"
Bagus!
- Ada apa? - Ini nol.
Sulit dipercaya.
Tiga!
"Menghela napas"
- Ada apa? - Ini nol.
Sulit dipercaya.
Kalian sangat tidak beruntung.
"Dua bersaudara yang tidak beruntung"
- Bagus. - Ini bagus.
Baiklah.
"Poin permainan memanjat saat ini"
"Tim Tidak Cakap, Dua. Tim Sedikit Tidak Cakap, Satu"
Kamu masih bisa mencoba jika tidak bisa mengepalkan tinju, bukan?
Bagaimana bisa kamu memilih nol?
Turun saja jika tanganmu sakit.
Baiklah.
Jangan bekerja terlalu keras.
Tidak akan.
Jangan bekerja terlalu keras. Kita sudah banyak unggul.
- Aku akan mulai. - Coba saja.
- Jung Hoon. - Tulang patah tidak akan sembuh.
Dia belum sepenuhnya
- Itu belum sepenuhnya pulih. - pulih.
Tunjukkan saja tekadmu.
Dan itu terlalu tinggi.
Ada di puncak.
Dia menggunakan kakinya dengan baik.
Dia menjaga kakinya tetap dekat.
- Kurasa dia akan berhasil. - Dia hebat.
Dia meletakkannya dekat ke dinding.
Kurasa dia akan berhasil.
"Kenapa dia hebat sekali?"
Kakinya panjang.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja sejauh ini.
Jadi, begitu cara pencuri nasional memanjat dinding Ga In.
Begitulah cara dia melakukannya.
"Dinding cinta yang dia panjat dengan kegigihan"
- Dia gigih! - Begitulah cara dia melakukannya.
Itulah aku!
Begitu caramu melewatinya.
Itu aku!
- Pencuri yang hebat. - Youn Jung Hoon!
Youn Jung Hoon!
Tidak ada dinding yang tidak bisa dipanjat Jung Hoon.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Kalian menyaksikan kemampuan memanjat pencuri nasional.
Begitulah dia mendapatkannya.
- Jika kamu sampai ke puncak, - Dia hampir sampai.
kamu bisa mencuri satu lagi.
Dia baru saja menggunakan tangannya.
"Benderanya"
- Kamu bisa berhenti sekarang. - Dapatkan kartu bonus juga.
Dia di puncak.
"Pencuri hebat itu akhirnya mencuri benderanya"
- Luar biasa. - Dia hebat.
Dia bilang akan mencobanya saja.
Dia salah satu dari tiga pencuri terbaik di Korea.
"Akhirnya dia mendapatkan amplopnya"
Dia hebat.
"Dia terperangah"
- Itu mengagumkan. - Luar biasa.
Dia terlihat sangat keren.
"Hasil bonus akan diungkap setelah Seon Ho"
Dia pencuri yang hebat.
- Dia pencuri yang hebat. - Astaga.
Istriku dahulu melakukan ini.
Aku hanya mengingat beberapa kiat yang kudengar.
Benarkah?
- Dia melakukan panjat tebing? - Ya.
Tapi aku sudah merasa takut.
"Kenapa aku sudah ketakutan?"
Apa?
Kamu hanya perlu memanjat.
Tiba-tiba dia terlihat lelah.
Ini terlalu curam saat aku mendekat.
Buka matamu.
Ya. Kamu bisa.
Di mana benderaku?
- Seon Ho. - Ada di puncak.
Kamu akan melihatnya di perjalanan.
"Di puncaknya?"
- Ada di atas sana. - Di bagian puncak.
"Bendera Seon Ho seharusnya ada di sini"
"Apa yang terjadi?"
"Halo"
"Dalam perjalanan mengambil benderanya"
"Dia mengambil bendera Seon Ho"
Jangan lakukan itu! Hei!
"Jahat"
- Hei! - Astaga.
- Dia sudah gila. - Astaga.
Dia pasti sangat menyukai Seon Ho.
Dia bawa dengan mulutnya.
"Lokasi asli dan lokasi baru"
Makin tinggi.
"Paket sudah dikirim"
Dia hampir terbang.
Jangan lakukan itu!
Hei!
Hei, Berengsek!
Tinggalkan domba itu!
Hei!
"Para anggota yang lebih muda sangat menyukainya"
- Kamu serius? - Semoga berhasil.
- Aku sangat gugup. - Semoga berhasil.
Pak Kepala harus menghiburnya.
Kamu mungkin akan dapat iklan untuk ini.
- Iklan apa? - Iklan apa?
Pakaian memanjat tebing.
Jika kamu terlalu takut dalam perjalanan
dan mengompol, kamu dapat iklan popok.
"Iklan popok"
- Dia akan berhasil. - Taklukkan rasa takutmu.
- Ini aman. - Bersabarlah.
Bahkan aku tiba di atas sana.
- Benar. - Gunakan kakimu.
- Bahkan DinDin berhasil. - Aku akan mulai.
- Baiklah. - Ayo.
Gunakan kakimu untuk mendorong tubuhmu.
Gunakan kakimu!
- Mendekatlah. - Lihat kakinya.
Ya!
Dia menggunakan kakinya yang panjang.
Jangan istirahat. Teruskan saja.
- Gunakan... - Dia terus melaju.
Dia hebat.
Gunakan pahamu.
Ini makin membosankan.
Seon Ho, ini dramatis.
Kamu hebat, tapi agak membosankan.
Seon Ho, jangan terlalu banyak berpegangan.
Kamu sudah naik hingga 40 persen.
Dorong!
Dia cepat.
Jika kita menghitung waktunya, dia akan berada di posisi pertama.
- Astaga. - Tampak bagus!
Dia sangat cepat. Bukankah dia yang tercepat?
Kamu hampir sampai.
"Seon Ho tiba di bendera domba itu"
"Dia berhasil mengambil benderanya"
Pilih yang bagus.
"Mereka mungkin membalik keadaan dengan amplop bonus"
Ini akan berakhir dramatis.
"Seon Ho memilih yang di sisi kiri"
Bawa beberapa kamera turun bersamamu di perjalanan.
"Mendorong turun seolah itu pelatihan"
Dia seorang instruktur.
Benar. Dahulu dia begitu.
"Dia membuktikan dirinya sebagai instruktur"
"Sempurna hingga pendaratan"
"Dahulu dia seorang instruktur"
Dia instruktur di kamp Nonsan.
Terakhir, kita akan melihat kartu bonus
milik Seon Ho dan Jung Hoon
untuk melihat berapa banyak ternak yang kalian dapat.
Kita akan dapat sepuluh jika kartunya tambah tiga.
Lama itu terus terekam.
Kamu butuh bantuan untuk itu?
- Tidak perlu. - Mari kita periksa.
Pemenangnya akan ditentukan di sini.
"Akankah kutukan dua bersaudara yang sial itu hilang dan menang?"
Satu, dua...
- Ayo. Tiga! - Tiga!
"Bagaimana hasilnya?"
Mari kita periksa.
Pemenangnya akan ditentukan di sini.
"Akankah kutukan dua bersaudara yang sial itu hilang dan menang?"
Satu, dua...
- Ayo. Tiga! - Tiga!
"Bagaimana hasilnya?"
"Tambah tiga ternak"
- Sudah kuduga. - Tiga!
"Jung Hoon mendapat tiga ternak"
- Pencuri hebat. - Aku dapat tiga.
"Seon Ho mendapat dua ternak"
Dia pencuri yang hebat. Posturnya bagus.
- Bagus. - Lima adalah angka tertinggi?
Jadi, skornya 11 lawan 5.
"Tim Sedikit Tidak Cakap Sebelas, Tim Tidak Cakap Lima"
Kita sudah bekerja sangat keras.
- Itu sulit. - Kita dapat lima hewan ternak.
- Itu bagus. - Permainan berikutnya.
"Mereka mendapat kesabaran yang merupakan kekurangan mereka"
"Dan mendapatkan hewan ternak"
"Seoul bersinar seperti bintang dalam waktu singkat"
Teman-teman.
"Hewan ternak Tim Tidak Cakap masuk ke mobil untuk kali pertama"
Jaga Oinky baik-baik. Namanya Oinky.
- Oinky? - Oinky.
Aku sudah menamai semuanya.
Benarkah?
Samyang.
"Tertawa"
- Samyang? - Ya.
- Samyang. - Yangra.
- Yangra? - Dan Yangmyeon.
Ya. Mereka Samyang Ramyeon bersaudara.
"Pindah ke tujuan berikutnya bersama keluarga baru"
Kamu berusaha sangat keras.
Aku tadinya ingin menyerah,
tapi aku lihat ekspresi wajah kalian berharap aku melakukan sesuatu.
Karena itulah aku melakukannya lagi.
Itu hal yang tidak pernah kamu lakukan.
Ya, aku selalu menyerah.
- Kamu tampak sangat keren. - Benar.
Kalau begini,
kita bisa kembali unggul dengan dramatis.
"Kembali unggul dengan cara yang dramatis"
Aku suka peluang kita. Karena
kita mendapatkan momentum dan itu penting.
Aku bisa melihat menaranya dari sini.
"Apa? Di mana?"
- Aku melihatnya dari sini. - Benar, bukan?
Tinggi sekali.
- Kita akan tidur di sana. - Ya.
"Di gedung tertinggi di Korea"
"Mereka akan tidur"
"Di bagian puncak gedung itu"
"Suku mana yang akan"
"Tidur di luar?"
- Aku takut. - Menakutkan sekali.
Kita akan tidur di antara awan.
"Pemikiran itu membuatnya gemetar"
Makan malamnya apa?
Makan malam di 2 Days 1 Night menyenangkan.
Karena ini Kamp Kekurangan, bukankah mereka harus
membawa truk makanan yang selalu kita inginkan?
"Apa?"
Benar.
"Tim Sedikit Tidak Cakap tiba"
Aku sangat merindukan truk makanan.
Aku selalu merindukannya saat ada di 2 Days 1 Night.
Kuharap kita akan sarapan besok di truk makanan.
Aku juga berharap begitu.
"Tim Tidak Cakap juga tiba"
- Kerja bagus. - Beristirahatlah.
Kita akan segera mengadakan Permainan Makan Malam.
Baiklah.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Kuis Cepat.
"Akhir dari istirahat"
Kalian agak lapar, bukan?
"Kamu sudah tahu jawabannya"
- Benar. - Kudengar makan malamnya enak.
- Kamu sudah dengar? - Aku bisa mencium aromanya.
- Aroma apa? - Aku bisa menciumnya.
Dari mana?
Aku hanya bisa mencium obat nyamuk.
- Tidak, aku mencium aroma tajam - Benarkah?
yang lebih kuat daripada obat nyamuk.
Setelah pembukaan tadi,
kami menanyakan sesuatu kepada kalian.
Benarkah?
"Setelah syuting pembukaan"
"Apa ada hidangan favorit di Seoul"
"Yang ingin kalian perkenalkan kepada anggota lain?"
"Kami bertanya di mana restoran favorit mereka"
Untuk makan malam hari ini,
kami membawa semua hidangan
yang ingin kalian perkenalkan
kepada anggota lainnya.
"Semuanya ada di satu tempat!"
"Matanya melebar"
Kamu pergi ke restoran itu?
- Makananku sesuatu yang sederhana. - Sulit dipercaya.
- Dari kami berenam? - Ya.
- Dari restoran favorit kami? - Ya.
Aku bilang punyaku apa tadi?
Mari bergantian mengatakannya.
- Aku percaya diri. - Apa itu?
Menurutku,
ini restoran Meksiko terbaik.
- Makanan Meksiko. - Makanan Meksiko.
Aku memberi tahu mereka apa hidangan favoritku.
- Begitu rupanya. - Makanan Meksiko apa?
Ini taco ikan.
Taco ikan.
"Jung Hoon memilih taco ikan dari Itaewon"
"Taco ikan, salah satu makanan Meksiko paling terkenal"
"Bungkus ikan goreng dan sayuran di tortilla"
"Rasa Meksiko yang memikat selera Jung Hoon"
"Adalah taco ikan renyah dengan nacho"
Sekadar informasi, kami pergi ke sana
dan memesan tiga taco ikan tanpa ketumbar.
Pemiliknya langsung bilang, "Han Ga In?"
"'Han Ga In?'"
"Puas"
- Benarkah? - Benarkah?
- Sesering itu kamu pergi ke sana? - Benar.
Kamu pasti pelanggan tetap di sana
hingga mereka menyadarinya hanya dengan mendengar pesanan.
Sudah lama sekali sejak aku ke sana.
Istriku dan aku biasa pergi ke sana.
- Restoran mana yang kamu pilih? - Saat masih kecil,
aku pergi ke sana untuk acara spesial.
Ini restoran daging iga.
Daging iga?
"Rasa kenangan saat Seon Ho tumbuh"
"Daging iga yang dipanggang dengan arang hanya di acara spesial"
- Aku memilih panekuk daging sapi... - Panekuk daging sapi?
Panekuk daging sapi dan jeon udang.
Tapi kamu menaruh tiram asin dengan cabai di atasnya.
"Restoran favorit DinDin di Hannam-dong"
"Jeon udang tebal"
"Dan panekuk daging gurih"
"Tiram asin dengan cabai di atasnya menjadikannya lezat"
"Mereka berliur hanya dengan membayangkannya"
Aku sangat menyukai tempat ini.
Aku bahkan pergi ke sana empat kali seminggu.
- Benarkah? - Di mana tempatnya?
Di Hannam-dong.
- Tempat ini... - Apa ada cerita di sana?
- Cerita? - Ya.
Banyak.
- Cerita apa? - Fokus!
- Fokus. - Apa yang terjadi?
- Itu... - Ada!
- Baiklah. - Setelah syuting 2 Days 1 Night,
- kita keluar untuk makan sesuatu. - Ya.
"Mereka berkumpul di restoran sushi"
- Jadi, kita makan. - Ya.
Lalu kami memutuskan restoran kedua bersama.
- Hari itu? - Jadi, aku tiba...
dan menunggu.
Aku menelepon Jung Hoon dan dia tidak menjawab.
Aku menelepon Seon Ho dan dia tidak menjawab.
Aku menelepon Ravi dan dia tertidur.
Tapi aku sudah di sana menunggu mereka.
Aku menelepon Ravi lagi,
dan dia bilang, "Halo?"
Aku bilang, "Di mana kamu?" Dia bilang, "Aku tidak tahu."
"Cepatlah kemari."
"Bagaimana dengan yang lain?"
"Mereka akan datang."
"Mereka bilang tidak akan datang."
Itu yang dia katakan.
Hanya aku yang tidak ditelepon.
Aku menunggu 25 menit di sana sendirian.
Aku harus mengaku di sini.
Aku melihat DinDin.
- Kamu melihatku? - Ya.
Aku melewati tempat kita seharusnya bertemu.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tidak, aku sedang menelepon istriku.
Aku sedang menelepon dan dia menyuruhku pulang lebih awal.
"DinDin dalam perjalanan ke tempat kami janji bertemu."
Lalu kamu pergi.
Jadi, aku agak terluka saat itu.
Kenapa kalian tidak memberitahuku?
DinDin sepertinya menyadari kita bertemu tanpa dia, jadi...
Kurasa dia mengincar kita.
Kita akan membuat rencana baru.
Aku akan membuat grup ruang obrolan baru.
Kita bisa terkena masalah.
Ravi memilih semur sosis.
Dengan tiga porsi mi ramyeon.
- Bagus. - Bagus sekali.
Ya!
Aku memilih kimchi rebus dengan makerel.
Benarkah?
Aku sering menyukainya.
- Begitu rupanya. - Kamu sering menyukainya?
Aku ingin sesuatu yang dingin,
jadi, aku meminta mereka naengmyun Pyeongyang.
Aku suka itu.
"Itaewon, Nonhyeon-dong, Stasiun Daeheung"
"Stasiun Universitas Nasional Seoul, Hannam-dong, dan Jalan Garosu"
"Restoran favorit para anggota"
Bagaimana cara memakannya?
Mereka akan memberi kita semua makanannya.
- Mari makan. - Kita ada di kamp apa?
- Kamp Kekurangan. - Kamp Kekurangan.
- Jadi,
selama misi ini,
kalian harus membangun kepercayaan
bersama para staf.
"Bangun kepercayaan dengan staf"
- Astaga. - Kita pasti kurang kepercayaan.
Aku sangat memercayai mereka.
- Apa? - Sungguh.
Jangan percaya siapa pun. Kamu akan menunggu selama 25 menit.
"Sedih"
Kepercayaan terhadap para staf? Apa itu?
- Jong Min, katakan apa maumu. - Kenapa kami tidak memercayaimu?
Aku kurang percaya,
hingga tidak percaya sebagian besar kata-katamu.
"Aku tidak percaya sebagian besar kata-kata mereka"
Itu yang akan kita bicarakan.
Itu artinya kamu kurang percaya.
Kamu tidak memercayai orang, jika tidak bisa percaya.
Aku menyukainya. Aku sungguh berpikir
para staflah yang membuat 2 Days 1 Night.
Dasar berengsek.
"Dasar berengsek!"
Menyenangkan melihatnya.
Aku akan menghargai semua anggota staf di hatiku.
Mereka tidak mati.
Mereka semua hidup di luar sana.
Bagaimana denganmu, Jung Hoon?
Aku sangat memercayai para staf.
Kita pergi
ke Pulau Dokdo dan Pulau Ulleung,
dan kembali dari Pulau Ulleung setelah itu.
Aku mendengar staf dan Jung Hoon berbincang.
Berisik sekali. Aku bahkan tidak bisa tidur.
- Ada antrean di sana. - Suaranya terlalu berisik.
Selama berjam-jam dalam perjalanan pulang.
Aku duduk di antara mereka dan telingaku hampir berdarah.
- Telingaku berdarah. - Benar.
"Astaga"
Kini aku tidak percaya pada kalian.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kita pergi bersama. - Tapi...
Dia bertahan di sini karena para staf.
- Benar. - Dia sendirian di sini.
Setiap kali dia dikhianati oleh kita, dia seperti...
Dia pasti berpikir, "Apa yang aku lakukan di sini?"
- Aku yakin dia memikirkan itu. - Kurasa kita tidak saling percaya.
Kita punya banyak masalah.
Misi membangun kepercayaan
bersama staf ini
sudah berakhir.
- Apa? - Apa?
"Tapi kami tidak melakukan apa pun"
Apa?
- Aku takut. - Apa kita sudah selesai?
Aturan tidak tertulis dari 2 Days 1 Night.
Apa itu?
Apa aturannya?
"Menghela napas"
Apa?
- Ada apa? - Kamu serius?
"Apa..."
- Apa itu alasannya? - Ayolah, Seon Ho!
- Benarkah? - Ada apa?
- DinDin yang menyuruhku. - Seon Ho!
Dia bilang padaku...
- Kamu... - Dia yang memberinya kepadaku.
Dia memanggilku
- dan menyeretku ke dalam ruangan. - Hei!
Apa yang terjadi?
Pasti terjadi sesuatu di antara mereka berdua.
Kita akan mendengarkan pertanyaannya.
- Selain makanan yang kami berikan, - Benar.
kalian tidak boleh membawa makanan atau memakannya.
Kami memberi kalian waktu istirahat, bukan?
Kami sebenarnya
- terus mengawasi kalian. - Kamu membuatku takut.
"Ketakutan"
Itu terlalu menakutkan.
"Para anggota dan manajer tiba satu jam lalu"
"Para staf mengawasi mereka di gedung sebelah"
"Ada camilan yang disiapkan untuk memancing selera makan mereka"
- Tunggu. - Apa ini?
Ini semacam acara kamera tersembunyi?
Kenapa ada camilan di setiap sudut?
Di mana?
Di sini.
"Mengintip"
Boleh aku minta satu?
Kenapa kamu membeli banyak roti?
- Ini untuk para staf. - Tapi kalian sudah makan.
Kami juga belum makan.
Kami juga belum makan apa pun.
"Mereka lapar dan marah"
- Kalian bahkan tidak makan ini. - Tidak, ini untuk kami.
Se Yoon, mereka bahkan tidak memakannya.
Mari singkirkan semua camilannya sekarang.
Ambil semuanya kecuali air.
"Mereka segera mengeluarkan semua camilannya"
Apa yang terjadi? Kenapa ada makanan di sini?
Kalian mencoba menggoda kami?
"Semua orang terdiam"
Apa yang terjadi?
- Tidak terjadi apa pun. - Benarkah?
- Jujurlah. Kami bisa memaafkanmu. - Dengan Seon Ho?
Jadi, ada apa?
Akan kuberi tahu apa yang terjadi.
Tentu kamu harus memberi tahu kami apa yang terjadi. Mereka melihatmu.
Mereka tidak akan menerima kebohonganmu lagi.
Akan kuberi tahu apa yang terjadi. Kita menepati janji.
Mereka tidak mau kita beristirahat dan diam saja.
Mereka mungkin ingin kita melakukan sesuatu yang lucu.
- Astaga. - Jadi, aku harus melakukan sesuatu.
Se Yoon tiba-tiba membuka sekantong cokelat.
- Jika aku - Dia membukanya.
- berbicara untuk DinDin... - Aku?
Aku melihatnya. Dia membukanya.
- Kamu membukanya, ingat? - Astaga.
- Kamu melihatku membukanya? - Ya, aku melihatmu membukanya.
Kamu membukanya atau tidak?
- Apa? - Kamu membukanya atau tidak?
Maksudmu, aku membuka cokelat itu?
- Dia membukanya. - Aku membukanya? Benarkah?
- Aku melihatnya. - Aku membukanya?
- Biar kuberi tahu. - Apa ini yang kamu sebut menutupi?
- Apa maksudmu? - Maksudku, aku membuka kantongnya?
- Kamu membukanya. - Baiklah.
Aku membukanya seperti ini?
- Kamu tidak membuka kantongnya? - Tidak.
- Kamu tidak membukanya? - Jangan bohong.
- Kamu tidak membukanya? - Aku tidak akan makan saja.
Jangan mengarang cerita.
Jangan bohong.
Biar kuberi tahu apa yang terjadi. Itu Se Yoon.
Dia menaruh beberapa cokelat di sakunya.
- Astaga, itu... - Aku melihatnya.
Aku melihatnya.
"Fail 01, Insiden mengambil cokelat"
"Se Yoon yang lapar duduk di depan kotak properti itu"
"Sebelum para staf menyingkirkan camilannya"
"Ada beberapa cokelat di sana"
"Melihat sekeliling"
"Dia memeriksa titik buta dengan hati-hati"
Astaga.
"Gemeresik"
"Dia melihat-lihat lagi"
"Pada akhirnya"
"Dia mengambil beberapa kantong cokelat"
"Tangan Se Yoon bergerak lebih lambat daripada matanya"
"Lalu DinDin mendekatinya"
"Para pria lapar ini bertukar pandang"
"DinDin menghalangi kamera untuk Se Yoon"
"Tapi DinDin tidak tahu ada kamera lain dari sudut ini"
"Cara Se Yoon memakan cokelat tertangkap kamera"
"Tidak ada kejahatan sempurna di dunia ini"
Panggil dokter untuk endoskopi.
Kamu bisa memeriksa perutku sekarang.
- Haruskah kupanggil dokter? - Untuk endoskopi?
Tidak, biarkan dia tidur.
Tidak ada yang bagus di perutku.
"Penjahat ditangkap"
- Aku akan jujur. - Jadi, siapa lagi yang makan?
Aku akan berterus terang dan mengatakannya.
- Tidak. - Biar kuberi tahu.
- Siapa yang makan? - Tidak.
Aku sedang tidur, tapi dia membangunkanku.
- Kubilang aku tidak mau makan. - Tidak.
Kubilang, "Ada ramyeon. Kamu mau makan?"
"Ramyeon?"
"Tidak ada ramyeon di ruangan itu"
Aku bertanya kepadanya.
"DinDin bertanya kepada Jong Min apa dia ingin makan ramyeon"
Dia bilang, "Ada terlalu banyak kamera."
- Itu yang kukatakan. - Benar, dia bilang begitu.
"Mungkin aku bisa makan di ruangan sebelah."
"DinDin mengungkap apa yang terjadi"
Jadi, aku membuka kantong ramyeon.
Lalu aku pergi ke ruangan sebelah.
Dia memberitahuku harus bagaimana.
"Ini berjalan begitu buruk"
Ini Ayah.
"Fail 02, Insiden makan ramyeon"
Apa yang kamu lakukan?
"Se Yoon sedang menghubungi putrinya"
Kamu tidak melakukan apa pun?
Kamu sudah makan?
"Setelah sesaat"
Kamu makan apa?
- Jong Min. - Ada apa?
Kamu akan makan ramyeon jika aku membawanya?
Itu terdengar sangat berisiko.
"Berpikir"
Aku bisa memakannya di ruangan sebelah.
"Kasus 01, Bos Jong Min memerintah DinDin siapkan ramyeon"
"Agar mereka bisa makan di ruangan sebelah"
"Tidak ada kamera di ruangan sebelah"
"Kasus 02, DinDin memasuki ruang tamu"
"Melihat sekeliling"
"Apa ada staf di ruangan ini?"
"Mendekati"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tas kamera itu"
"Kenapa ada ramyeon di tas kamera itu?"
Aku harus meluruskan ini. Ada sekantong ramyeon di sana.
Itu milikmu?
"Mengangguk"
- Itu milikmu? - Itu...
Itu artinya DinDin mencurinya.
Jangan bilang begitu.
- DinDin mencuri ramyeon-nya. - Ini pencurian.
- Dia mencurinya. - Dia pencuri.
- Astaga. - Dia pencuri.
Siapa yang menaruh ramyeon di tas kamera?
Kenapa kamu kesal sekali?
Kalian menyudutkanku.
Kedengarannya enak.
"Aku membawa ini"
Tidak, beri tahu apa yang kamu makan.
"Mari makan di ruangan sebelah"
Dengan siapa?
- Aku akan meletakkannya di sana. - Baiklah.
"DinDin melihat kamera"
"Dia berani mematikan kamera"
"Untuk menyingkirkan buktinya"
"Dia merasa perilaku DinDin aneh"
"Mereka tiba-tiba bertukar pandang"
"Mereka memasuki ruangan sebelah tanpa ragu"
Aku tidak tahan lagi.
"Kasus 03. DinDin dan Seon Ho masuk ke ruangan itu bersama"
"Mereka makan ramyeon bersama"
"Semua suara makan terekam di kamera"
Aku tidak perlu makan malam.
Rasanya seperti daging.
Akankah mereka menangkap kita?
Kamu bertanggung jawab atas hal ini jika mereka menangkap kita.
Bagaimana bisa? Kamu memancingku untuk makan ini.
Ada saksi di mana-mana. Kamu tidak bisa lolos dari ini.
Mereka semua stafmu.
Logika macam apa itu?
Aku tadinya tidak mau makan.
- Apa? - Kamu memintaku untuk makan.
"DinDin dan Seon Ho ditangkap"
"Foto oleh Pak Moon Se Yoon"
Jadi, kamu tahu apa yang bisa menjadi hasil dari tindakan mereka.
- Jung Hoon juga makan? - Aku tidak makan apa pun.
- Jung Hoon juga makan? - Tidak.
Lagi pula, kita semua akan dihukum.
"Jung Hoon beristirahat sendirian"
Aku merasa kasihan kepada Seon Ho belakangan ini.
"Dia berdiri untuk berganti pakaian"
Haruskah aku ganti baju?
"Se Yoon meninggalkan lokasi setelah mengambil foto"
- Cepatlah. - Astaga, aku pusing.
- Jung Hoon. - Ya.
Cepatlah. Jangan mengecewakanku.
Tidak.
- Apa yang terjadi? - Makanlah.
"Apa Jung Hoon akan makan sekantong ramyeon itu?"
"Jung Hoon yang makan ramyeon tertangkap kamera"
Jung Hoon.
"Agak mengejutkan melihat Jung Hoon makan"
- Jung Hoon. - Jung Hoon sudah makan?
- Aku sudah makan. - Dia pria yang berbeda sekarang.
- Se Yoon, kemarilah. - Ini sulit dipercaya.
Aku akan menjadi orang jahat sekarang.
"Aku akan menjadi orang jahat"
"Dia bilang akan menjadi orang jahat sejak tahun yang lalu"
"Orang jahat itu ditangkap"
- Sulit dipercaya. - Jung Hoon juga makan.
- Astaga. - Permainan berakhir.
Kenapa kamu berpura-pura tidak makan apa pun?
Dia yang paling banyak makan.
"Aku tidak makan sama sekali"
Kamu ingat apa yang kamu katakan saat kita hampir selesai makan?
Seon Ho mengatakan ini.
"Haruskah kita membuat sup di gelas kertas atau semacamnya?"
Lalu kamu bilang, "Kita tidak perlu melakukan itu."
- Kamu bilang begitu. - Ingatanmu bagus.
Ingatanmu bagus.
Ini luar biasa. Rasanya seperti daging.
Aku? Kurasa kita semua akan dihukum bersama.
"Jong Min mendengarkan semua ini"
Ini akan menyenangkan.
"Lalu tiba-tiba dia berdiri"
Kalian menyantap makanan murah.
Kami hanya makan.
Kita bukan pengecut, bukan?
- Benar. - Kita bukan pengecut.
Ini kejam sekali.
Seseorang menuliskan kalimat itu untukmu?
Jadi, ini semua dimulai karena kamu.
Ya, ini semua karena DinDin.
Kamu meminta semua orang untuk makan.
- Kalian makan tanpa aku. - Itu agar menjadi lucu.
Ini sangat tidak adil.
Mari kita klarifikasi.
Bukankah aku memberimu sepotong?
- Apa? - Kupikir aku memberimu sepotong.
Aku ingat dengan jelas bahwa aku memberi Ravi sepotong.
Dia membuat ekspresi datar.
- Apa maksudmu? - Dia pandai berpura-pura.
"Ravi juga makan?"
"Ravi duduk sendirian di pojok saat semua orang makan"
"Berkeliaran"
Ini.
"Melempar"
"Se Yoon melempar cokelat"
- Apa ini? - Kamu tidak tahu apa itu?
Apa itu?
"Meniup"
Kamu makan ramyeon?
"Ada sedikit di sana"
Astaga, aku tidak terlalu lapar.
"Ravi menolak godaan pertama"
"Setelah beberapa saat..."
"Ravi tiba-tiba berdiri"
"Dia mendekati wastafel itu"
"Melihat sekeliling"
"Mengunyah"
"Suara apa ini?"
"Jadi, ini artinya semua orang gagal menyelesaikan misi?"
"Dia hanya menyikat gigi"
"Ravi bertekad tidak makan apa pun"
- Aku tidak makan. - Lalu di mana cokelat itu?
Ada di sofa.
- Tolong periksa apa ada di sofa. - Baiklah.
Kami mengawasinya.
Ravi tidak makan.
- Dia tidak makan. - Astaga.
- Ravi akan mendapatkan menu - Tunggu.
- yang dia inginkan.
"Ravi, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau"
Tapi bukankah Ravi juga bersalah?
Dia sempat melihat.
- "Dia melihat?" - "Dia melihat?"
"Ravi bersalah karena melihat?"
Apa maksudmu?
- Ayolah. - Apa itu dosa?
Tolong jangan pedulikan mataku.
Dia melihat kita.
- Dia melihat. - Dia melihat.
- Dia tidak mengerti.
- Tidak. - Aku sangat malu.
Dia bersalah karena melihat?
Seharusnya aku makan saja semuanya.
Seharusnya aku santai saja.
Mari makan semua yang terlihat mulai sekarang.
Baiklah.
- Lahap saja semuanya. - Baiklah.
Dengan begitu, kita tidak menyesal. Kami akan tanyakan sutradara
siapa pemiliknya.
Jika tidak diketahui, kita makan saja.
- Makanannya datang. - Astaga.
Ravi. Astaga.
Luar biasa.
- Benar. - Sudah mendidih.
"Dia iri"
Aku tidak bisa mengeluh kepada siapa pun
setelah dihukum karena makan cokelat.
"Astaga"
Aku punya pertanyaan.
Diam dan fokuslah.
- Kita berusaha mengisi apa pun - Benar.
- yang tidak kita miliki. - Benar.
Tapi kalian bilang akan makan semua yang terlihat.
"Kenapa mereka bilang begitu?"
Astaga, Seon Ho.
Apa itu kesimpulan kalian? Kalian akan seperti itu mulai sekarang?
"Sebaiknya mereka membalas dengan jawaban yang benar"
- Sama sekali tidak. - Kami hanya bercanda.
- Kami hanya malu. - Benar.
- Kami hanya terluka, itu saja. - Aku sangat malu.
- Benar. - Aku sangat malu.
- Lalu kenapa kamu tersenyum? - Apa?
- Kenapa? - Aku selalu tersenyum.
"Aku selalu tersenyum"
"Tersenyum"
Aku tidak berbohong saat mengatakan ini.
Jika ada yang makan lagi, aku akan diam-diam merekam.
- Aku akan menjadi mata-matamu. - Aku akan segera melakukannya.
- Aku berjanji. - Aku bersumpah.
- Aku berjanji. - Kami semua berjanji.
- Aku berjanji. - Walaupun buktinya
akan ada di rekaman,
mari lakukan dengan cara tradisional.
- Kita akan menulis kontrak? - Kami akan menuliskannya.
Benarkah?
- Kita akan membuat janji tertulis. - Apa yang harus kita katakan?
"Dia ragu"
Ini membuatku berpikir.
Astaga.
"Jika keadaan menjadi kacau, mereka akan sangat menderita"
Haruskah kita tidak menulisnya dan makan apa pun yang kita mau?
Jika kalian berjanji untuk melakukannya,
kami akan memberikan setengah menunya.
"Itu kesepakatan yang sangat menarik"
Astaga, begitu saja?
Kita seperti pendosa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari makan bersama. - Dia berlutut.
Tidak ada orang seperti kamu. Kalian sulit dipercaya.
Kami bisa mengandalkanmu.
Sungguh.
"Dia siap menerima kertasnya"
Cepatlah.
"Dia ingin bergegas"
Cepatlah.
"Selain makanan yang boleh kami makan,
kami berjanji tidak akan makan yang lain."
"Kami menolak memakan apa pun
selain makanan yang diberikan kepada kami."
"Jika kami melanggar janji ini, dua orang akan melakukan
- apa pun yang staf inginkan." - Baiklah.
Ibuku menyuruhku berhati-hati dengan apa yang kutandatangani.
"Mereka semua menandatangani janji itu"
Tolong beri mereka makanan.
- Ya! - Terima kasih!
Ayo.
"Lebih sulit untuk menolak karena mereka tahu rasanya"
"Itu hidangan kesukaan mereka"
Apa?
"Tapi mereka hanya dapat setengah"
Tidak ada apa pun untukku.
"Mereka hanya dapat setengah"
"Makanan pesanan mereka"
Ini dia.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih untuk makanannya, astaga.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka bertemu kembali dengan hidangan favorit mereka"
"Dia sangat bahagia"
Kenapa aku mencicipi ayam?
Aku tidak bosan dengan ini.
Ada tiram asin dengan cabai di sana.
- Benar. - Habiskan itu dahulu.
"Dia makan iga"
"Dia tersentuh dengan rasanya"
"Semua orang bahagia"
Apa ini?
Japchae.
- Jung Hoon merajuk. - Kenapa?
Karena dia hanya dapat setengah taco-nya.
Taco biasanya tidak banyak isinya?
- Tidak ada isinya. - Itu saja?
"Tidak ada banyak isi di dalam taco"
Tidak ada apa pun untukku.
"Dia menjadi muram karena itu"
Ravi.
"Sementara itu, makanan Ravi terlihat banyak"
Luar biasa.
"Kelihatannya lezat"
Indah sekali.
Itu pasti sangat lezat. Astaga.
"Hidangan favoritnya adalah semur sosis"
Lihat caranya makan.
"Jong Min si pencinta mi iri"
Ramyeon adalah hidangan terbaik di acara ini.
Tiup mi-nya.
"Mereka semua mengawasinya"
- Dia akan memakannya sekarang. - Dalam satu suapan?
"Sekali makan, langsung habis"
Astaga.
"Dia menyeruput mi-nya"
Kelihatannya sangat lezat.
"Ya, ini dia"
Pipinya sangat penuh.
Tidak ada mi lagi.
"Dia punya sesendok nasi"
"Dia memastikan tidak menyisakan apa pun"
"Lalu dia menyelesaikannya dengan sosis dan kuah"
"Ini cara makan semur sosis dengan lezat"
Semur sosis ini
membantumu menghilangkan stres.
Kita melakukan banyak hal.
Kita pergi ke tempat yang sangat tinggi, berteriak,
memanjat, dan melakukan lebih banyak kegiatan lagi.
Tapi ini menghiburmu.
Seolah-olah orang tuaku menenangkanku.
Begitulah rasanya.
Baiklah, terima kasih. Bisa beri kami
kuah dan dua bungkus mi lagi?
Kenapa kamu mengincar makananku?
Kamu bisa makan punyaku.
- Ini. - Astaga.
"Dia menyerahkan makanannya"
Makanlah ini. Aku tahu kamu suka ini.
Kenapa kamu tidak makan naengmyun itu?
"Dia merasa bersalah"
- Boleh aku minta? - Ya.
"Kenapa Jong Min menyerahkan naengmyun itu?"
- Ini sangat lembek. - Mi-nya sangat lembek.
Lihat. Seperti mi udon.
"Mereka terlalu lama menulis kontrak itu"
- Ini terlalu... - Kamu membuat kesalahan.
Kamu benar.
"Dia menyesal memilih hidangan yang salah"
Itu kesalahan besar.
Kamu benar. Kamu salah.
Kita punya dua bungkus lagi,
jadi, jangan khawatir.
Ini lezat.
Makanlah.
"Dia tidak hanya bisa diandalkan, tapi juga murah hati"
"Dia berbagi makanannya dengan semua orang"
"Anggota termuda memberi makan anggota lain"
"Terima kasih, Ravi"
"Mereka semua menikmati semur sosis itu"
Kamu harus mencelupkannya ke sini.
Kamu benar.
"Ini bukan mukbang"
- Ini sangat berbeda. - Kenapa berbeda?
- Ini restorannya? - Ya.
Semur sosis terasa paling enak.
Ini yang terbaik.
"Mereka tidak bisa berhenti makan"
Aku tidak menyangka mereka akan mendapatkan hidangan ini.
"Dia bahagia"
Bagaimana caraku membaginya?
Dari awal memang sedikit. Makan saja sendiri.
Kami baik-baik saja.
- Coba ini. - Baiklah.
"Dia masih membagi sebagian"
- Ravi. - Tidak mudah memakannya sendirian.
- Ini. - Baiklah.
"Dia menyampaikan ketulusannya melalui taco kecil ini"
"Mereka semua makan dengan bahagia"
Ini bagus.
- Ini lezat. - Benar.
- Taco ikan? - Ya.
"Dia makan potongan terakhir"
Aku sudah selesai.
Makanlah.
"Dia membalas kebaikan Jung Hoon"
Bukankah itu lezat?
"Ini lezat"
Ravi, makanlah.
- Aku tidak bosan dengan ini. - Ada tiram asin di dalamnya.
Makanlah setelah menghabiskan yang ada di mulutmu.
Kamu akan menyukainya.
Astaga, aromanya sangat kuat dengan minyak wijen.
Kamu akan menyukainya.
"Dia menantikan rasanya"
Ravi, itu pasti lezat.
Lezat, bukan?
Aku ingin pergi ke sana.
Kamu akan pergi ke sana jika tetap di sana lebih lama.
Seharusnya aku ke sana dahulu.
- Makanlah bawang bombai. - Ini enak sekali.
Panekuk daging sapi dilapisi
dengan minyak wijen.
Dan tiram asinnya...
"Minyak wijen gurih melapisi panekuk daging sapi"
Rasa gurih minyak wijen
digabungkan dengan tiram asin dan cabai.
Tiram asin dengan cabai terasa kuat.
"Ini kombinasi yang indah dari ketiganya"
Rasanya tajam.
"Ini kali pertama dia memakannya"
- Astaga. - Se Yoon, berikan mangkukmu.
DinDin, di mana restoran ini?
Enak, bukan?
- Lezat sekali. - Se Yoon, berikan mangkukmu.
Kamu bisa makan nasi dengan tiram asin saja.
Ayo tulis kontrak lain dan dapatkan nasi.
Mari tingkatkan jumlah anggota dari dua menjadi empat
untuk semangkuk nasi.
Tidak, ayo dapatkan dua mangkuk.
Kita yang menyebut hidangannya,
jadi, sulit untuk menolaknya.
Makanlah hidanganmu.
Jong Min mencuri makananku.
"Dia melupakan naengmyun itu"
"Dia melahap semur sosis itu"
"Mengunyah"
Kamu sudah belajar menjelaskan rasa, jadi, cobalah.
- Kamu makin pandai melakukannya. - Jong Min.
Katakan bagaimana rasa panekuk dagingnya.
"Bagaimana dia menggambarkan rasanya?"
Ini sangat...
"Apa?"
Silakan lanjutkan.
Panekuknya
membuat
jantungku berdebar.
"Itu membuat jantungnya berdebar"
Kenapa itu membuat jantungmu berdebar?
Kenapa jantungmu berdebar?
Ini seperti hari pertamaku di sekolah.
"Itu sudah lucu baginya"
Aku sangat bersemangat,
hingga aku berjinjit.
- Kamu berjinjit? - Ya.
Kamu berjinjit?
- Apa maksudnya? - Kenapa?
- Karena aku terkejut. - Oleh rasanya?
Ya.
"Dia mencoba mengatakan bahwa itu sangat lezat"
Itu baru.
Kamu membuat perbandingan.
Jong Min, ombaknya.
Bicara soal ombak.
Ini seperti ombak yang menghantam.
"Dia memberi tahu Jong Min"
"Ini seperti ombak yang menghantam"
"Baik, aku mengerti"
Rasanya seolah ombak
menghantam mulutku.
Kamu akan mati.
"Kedengarannya tidak tepat"
Mereka bertabrakan di dalam mulutku.
Kamu akan mati.
"Dia mengalami kesalahan"
Kurasa kamu salah paham dengan perkataan Se Yoon.
- Benar. - Jong Min.
Kamu makan banyak semur sosis,
jadi, bagaimana jika kamu menjelaskan rasanya?
Rasanya seperti Muhammad Ali...
"Rasanya seperti Muhammad Ali..."
"Dia menyebut petinju itu?"
- Kamu tahu siapa dia? - Muhammad Ali?
Melayang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah.
Melayang seperti kupu-kupu dan menyengat bibirku seperti lebah.
Kamu akan mati.
Kamu merasakan tendangan di lidahmu.
Dia melayang seperti kupu-kupu,
tapi ada tendangan saat kamu memasukkannya ke mulut.
"Kurasa aku pandai melakukan ini"
Rasanya kuat.
Luar biasa.
"Dia masih kurang hebat menjelaskan rasa"
Ravi, cicipi ini. Sausnya luar biasa.
Apa ini? Semur doenjang?
Bukan, yang ini. Sausnya sangat enak.
Ravi, cobalah kimchi rebusnya.
"Besar kepedulian mereka terhadap satu sama lain tidak kurang"
Makanlah.
"Besar kepedulian mereka terhadap satu sama lain tidak kurang"
"Ini makan malam yang menghangatkan hati"
Ini bagus.
Aku sangat suka hidangan ini.
Aku ingin membaginya dengan kalian, dan aku bisa melakukannya di sini.
Benar.
- Kamu mengatakannya berkali-kali. - Benar, aku juga memberitahumu.
Ayo ke setiap restoran bersama.
- Ya. - Mari kita ke tempat jeon dahulu.
Baiklah.
Ayo ke sana saat hujan.
- Ini enak sekali. - Benar.
Ayo pergi setelah syuting.
"Jangan kabur"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih banyak atas makanannya.
Bagus. Kita mendapatkan momentum.
Mari bertemu di tempat pertandingan final.
Kamu harus tambah panasnya. Udaranya akan dingin
saat kalian tidur.
"DinDin si Anak Kecil. Seharusnya aku..."
Apa kita tidak cakap hari ini?
Tidak.
Kerja sama tim kita bagus,
- dan kita ulet. - Tim kita
- sedikit tidak cakap. - Sama seperti nama tim kita.
Akan sempurna jika kita juga tidur di dalam.
Aku ingin mandi dengan air panas.
Aku juga. Kuharap kita bisa tidur di tempat bagus.
Sepertinya mereka akan tidur di luar, bukan?
Seratus persen.
Astaga.
Apa sebenarnya yang kurang dari kita?
Kita kurang dalam banyak hal.
Kurasa
kita tidak akan tidur di atap itu.
- Kita tidak bisa tidur di sana. - Benar, bukan?
Bukankah terlalu berlebihan untuk tidur di sana sekarang?
- Kameranya bisa terbang. - Benar.
Anginnya kencang sekali.
Mereka merencanakan sesuatu. Tidak akan berakhir seperti ini.
Kalau begitu, pemenang dan yang kalah sudah ditentukan.
Bukankah kita bermain karena ada peluang kita bisa menyusul?
Benar. Aku yakin mereka punya rencana lain.
Aku punya harapan tinggi soal ini.
Kita akan membalikkan keadaan.
Kita akan membuat gambaran
saat kita berteriak dan berguling di tanah.
- Drama kita dimulai sekarang. - Baiklah.
Ini saatnya bagi kita untuk aktif.
- Kita akan membalikkan keadaan. - Tentu saja.
- Di mana kita? - Di mana kita?
- Apa? - Tempat apa ini?
Ada panggung di sana.
Berdiri di sini, Kawan-kawan.
Tiga domba kecilku.
Benar. Ini Jamsil.
- Di sini. - Mari berputar sedikit.
Bisa buat gajah itu menghadap ke depan?
Dia hanya menatapku.
"Gajah itu hanya melihat Jong Min"
"Melihat"
"Kita juga harus mengurus hewan ternak kita"
Mereka punya banyak sekali.
- Mereka punya peternakan. - Benar.
Dengan hewan sebanyak ini, kami bisa membuka kebun binatang.
Kalian punya banyak.
Kalian punya dinosaurus.
- Mereka bahkan punya panda. - Benar, dan penguin.
Skor saat ini adalah...
- 12 lawan 5. - Lima.
Mereka punya 12.
- Mereka punya banyak sekali. - Benar.
Misi Kekurangan terakhir yang akan menentukan
siapa yang akan tidur di tempat terbaik tidur tanpa tenda adalah...
"Apa misi ini akan menguntungkan bagi Tim Tidak Cakap?"
Ini kuis untuk ilmu kalian yang tidak cukup.
- Benar. - Kita pasti bisa.
- Benar. Kita bisa. - Kami akan membalikkan keadaan.
Aku tidak tahu kenapa mereka bertepuk tangan.
Ini akan berakhir dramatis.
- Benar. - Pasti.
Kita membangun narasi untuk diledakkan di sini.
- Ya, peluang membalikkan keadaan. - Kita bisa.
Ini kuis saat semua orang harus menjawab dengan benar.
- Tantangan Raja Ulasan. - Apa?
Semua orang harus menjawab dengan benar?
- Itu tidak akan berhasil. - Apa maksudnya?
Mereka akan mengajukan pertanyaan yang sudah pernah kita jawab.
"Kami akan mengulas semua pertanyaan yang muncul musim ini"
Dalam kuis ini, semua anggota tim harus menjawab benar
untuk diakui sebagai jawaban yang benar.
"Semua anggota tim harus menjawab benar untuk mendapatkan poin"
Ada peraturan penting.
Jika semua anggota timmu benar,
kamu bisa mengambil satu ternak tim lawanmu.
Bagaimana kami bisa mengambil dari mereka?
Firasatku bagus soal ini.
- Kenapa Seon Ho mengatakan itu? - Ada apa?
Dia selalu punya firasat baik tentang banyak hal.
- Aku gugup. - Semua orang harus menjawab benar.
Inilah Tantangan Raja Ulasan.
Untuk mencegah kecurangan,
kita akan mulai setelah kalian memakai produk anti curang.
Bagaimana cara memakainya? Seperti ini.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Tidak terlihat apa pun di sisi.
Aku merasa seperti kuda pacuan.
Aku sungguh tidak bisa melihat.
Aku akan memberikan pertanyaan pertama.
Orang ini lahir di Wando,
dan tahun ketiga Raja Heungdeok dari pemerintahan Silla,
dia mendirikan garnisun di Cheonghae.
Aku tahu yang ini.
- Aku tahu ini. - Dia memimpin perdagangan laut
dengan Dinasti Tang dan Jepang.
- Aku tahu yang ini. - Ini pertanyaan jawaban singkat?
Dia mendapatkan julukan Raja Lautan.
- Ini... - Wajahnya?
"Benarkah?"
- Apa ini? - Kita dalam masalah!
- Lagi? - Kita dalam masalah.
Yang mana Jang Bo Go?
"Ya"
Kalian ingat ini?
"Soal pertanyaan ini..."
"Itu menyebabkan kebingungan"
"Itu pertanyaan sejarah terbaik"
"Itu sulit dipercaya"
- Kamu ingat ini? - Tunggu.
Ini berlebihan.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
- Aku ingat! - Apa?
Itu foto yang sama seperti sebelumnya?
Ya.
Urutan gambarnya
- berbeda. - Benarkah?
Benarkah?
"Adegan ini tidak dihentikan"
Kita bertiga harus menebaknya dengan benar.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Nomor empat.
- Nomor empat. - Nomor empat?
- Tentu saja nomor empat. - Seingatku, nomor empat.
Kedua tim semua anggotanya tidak memberikan jawaban yang sama.
- Benarkah? - Jawabannya adalah
nomor empat.
- Astaga. - Astaga.
Kamu tidak ingat hari itu?
"Dasar bodoh. Bagaimana kamu bisa salah lagi?"
- Ada pertanyaan lain? - Sekadar informasi,
Choi Su Jong melihat pertanyaan ini.
- Benarkah? - Apa jawabannya benar?
Dia melihat pertanyaan itu, tertawa keras, dan bilang,
"Aku juga tidak akan benar menjawab ini."
"Bagaimana kamu bisa menjawab dengan benar?"
Benar. Ini sulit.
- Ini pertanyaan yang sangat sulit. - Benar.
Ini kuis tokoh sejarah.
Yang mana dari semua ini raja keempat Dinasti Joseon,
- Sejong yang Agung, - Itu Raja Sejong.
yang menciptakan Hangul dan dikenal sebagai raja bijaksana?
- Tunggu. - Ini pertanyaan baru.
- Apa ini? - Apa ini?
- Ini pertanyaan baru. - Ini berbeda.
Ini pertanyaan yang sama.
Meskipun itu tipe yang sama, bagaimana kamu bisa menjawab benar?
Apa ini?
Mari kita lakukan ini.
Mari kita ambil kesimpulan sebagai satu tim.
- Mustahil mengetahuinya. - Kami tidak bisa menjawab kompak.
Baiklah.
"Yang mana Sejong yang Agung?"
Foto pertama adalah Choi Su Jong.
Benar. Dia tidak pernah memerankan Sejong yang Agung.
Dia tidak pernah memerankan Sejong yang Agung.
Dia Jung Tae Woo.
"Lihat ke sini sebentar"
Tidak pernah?
"Yang ini"
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
- Baiklah. - Ayo.
- Mari kita gunakan insting kita. - Baiklah.
Baik. Mari ungkap jawaban kalian.
Satu, dua, tiga.
Kudengar Jung Tae Woo telah memerankan
setiap raja di sana sebagai putra mahkota.
Semua peran anak.
- Benar. - Katanya dia perankan setiap raja.
Benar.
Seingatku, tidak pernah ada drama
saat Raja Sejong digambarkan sebagai saat kecil.
Dia selalu digambarkan sebagai orang dewasa.
Aku tidak ingat drama yang menggambarkan masa mudanya.
"Meyakinkan"
Apa ada jawaban kami yang benar?
Salah satu jawaban kalian benar.
- Astaga. - Luar biasa.
"Kedua tim yakin jawabannya benar"
Sejong yang Agung
ada di foto keempat.
"Jawabannya terungkap"
- Kita harus ambil dua dari mereka. - Se Yoon!
- Astaga. - Aku menonton drama itu.
"Kim Sang Kyung memerankan Sejong yang Agung"
"Dalam drama sejarah, 'The Great King, Sejong'"
Saat aku berakting dalam drama KBS, "Hong Gil Dong",
aku menunggang kuda.
Aku melihat tim "The Great King, Sejong" di sana.
Ya. Aku melihat mereka.
Mereka menunggang kuda.
Kita punya semangat. Semangat yang paling penting.
Kita pasti bisa.
"Skor hewan ternak saat ini"
Mari dapatkan semua jawaban dan akhiri ini.
Baiklah. Tulis aksara Tiongkok berikut
Baiklah.
- sebagai jawabanmu. - Ini tidak masuk akal.
"Ini saatnya pertanyaan aksara Tiongkok yang sudah lama ditunggu"
"Mengenai mereka..."
"Tulis aksara Tiongkok untuk 'artisan'"
"Bukankah itu huruf A, bukan aksara Tiongkok untuk 'artisan'?"
"Aksara Tiongkok untuk 'bukan'"
"Aksara Tiongkok untuk 'lapangan'"
"Sulit mengetahui siapa yang lebih buruk dalam hal ini"
"Mereka tidak tahu apa-apa tentang aksara Tiongkok"
Bisakah kami memberimu jawaban verbalnya, alih-alih menuliskannya?
Aku tidak mau menulis lagi.
Ibu Young Ki, aku tidak mau menulis lagi.
"Tertawa"
Aku yakin kita akan dengar sepuluh pertanyaan tanpa jawaban benar.
Kita hanya akan mengonfirmasi semua ketidakcakapan kita.
Kurasa kita bisa dapat konten sepuluh tahun dengan episode ini.
"Khawatir"
"Firasat yang mereka khawatirkan benar"
"Mulai sekarang,.."
Mesir.
- Piramida. - Salah.
- Delapan dikali sembilan. - Hasilnya 71.
Salah.
Kita sangat tidak cakap.
"Kami minta maaf. Kami berharap lebih pada para anggota"
"Karena itu, kami juga tidak layak"
"Kami pikir mereka akan menjawab benar pertanyaan yang sudah lalu"
- Hasil akhirnya adalah... - Kita menang telak.
Tim Tidak Cakap akan tidur di luar tanpa tenda malam ini.
"Tim Tidak Cakap akan tidur di luar tanpa tenda"
- Kami tidak cakap. - Tidak cakap.
Tunggu.
Apa pertanyaan terakhirnya?
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Kami akan mendapatkan sesuatu?
Satu orang akan selamat?
Jong Min, astaga.
Apa aksara Tiongkok untuk sembilan?
"Tulis aksara Tiongkok untuk sembilan"
Aku akan mandi dahulu.
- Ayo. - Aku
terlalu lelah dan sedang kesal. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Tunggu. - Kerja bagus, semuanya!
"Dia mengakhiri syuting sendirian"
- Kerja bagus, semuanya! - Bagus!
- Bagus sekali! - Bagus sekali!
- Tidak apa-apa. - Sampai jumpa besok.
Itu menyenangkan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bertahanlah melewati malam ini.
"Seperti lampu-lampu kecil yang memenuhi kota yang gelap"
"'I Can't Love You' oleh DinDin"
"Kekurangan dari para anggota kami yang tidak cakap diisi hari ini"
Ini bagus.
"Tempat spesial untuk tidur Tim Sedikit Tidak Cakap"
- Ini bagus. - Apa ini tempatnya?
"Ini penuh dengan sensibilitas dan terasa seperti berkemah"
"Ini lokasi nyaman tempat mereka tidur di dalam ruangan malam ini"
Bahkan ada tempat tidur gantung.
Aku belum pernah menaikinya.
"Ayo naik"
"Ini menyenangkan"
Aku ingin melamun di depan api sekarang.
"Ini senyaman rumah dan menghilangkan rasa lelahmu"
- Kerja bagus hari ini. - Kita bukan tidak cakap hari ini.
Kami bukan orang yang tidak cakap.
"Sementara itu, bagaimana keadaan Tim Tidak Cakap?"
"Mereka belum masuk"
"Tempat mereka akan tidur, Tempat mereka saat ini"
Bisa kita mulai?
"Mereka masih berjalan naik"
Kita akan menaiki jalur menyedihkan itu lagi.
Di sini sejuk.
- Ini sejuk, tapi... - Ini sejuk karena sangat tinggi.
Ini pemandangan malam kota Seoul.
"Cantik sekali"
Ini sangat indah.
"'Paradise' oleh Ravi, bersama Ha Sung Woon"
"Ini keajaiban yang membuat semuanya tampak kecil"
- Ini sangat cantik. - Benar.
Pemandangan kota Seoul sangat indah.
- Aku ingin memotret ini. - Aku juga.
"Aku juga"
"Foto oleh Seon Ho"
Ini luar biasa. Lihat awannya.
"Tidak cukup untuk menangkap keindahannya"
- Aku mendapatkannya. - Ini luar biasa.
Di mana kita akan tidur malam ini?
"Ini tempat tertinggi untuk tidur di luar ruangan"
"Dalam sejarah 2 Days 1 Night"
"Setinggi 530 meter di atas permukaan tanah"
Anginnya kencang sekali.
Tangganya bergoyang.
Anginnya membuat tangga bergoyang.
"Anginnya makin kencang saat mereka naik lebih tinggi"
- Ini terlalu tinggi. - Kakiku gemetar.
Ini membuatku gila. Sungguh.
Rasa takut adalah delusi yang diciptakan imajinasimu.
- Benar. Kita sudah sampai. - Ya. Kita sudah sampai.
"Berjalan dengan canggung"
"Berseru"
Apa ini masuk akal?
Ini membuatku gila.
Kurasa tidak ada nyamuk di sini.
- Mustahil mereka tiba di sini. - Bagaimana dengan burung?
Bukankah burung juga tidak akan bisa sampai ke sini?
- Mari kita lihat. - Tidak ada yang bisa menjawabku.
Kami akan menyerahkannya kepada pemirsa untuk mencari tahu.
- Kami akan mengandalkan kalian. - Benar.
Mari kita buat 2 Days 1 Night bersama.
Tolong cari tahu juga hal itu.
Astaga.
Mereka sungguh membuat kita tidur di sini. Kupikir tidak akan.
Apa ini?
"Tim Sedikit Tidak Cakap menghubungi mereka dengan video"
Kami berada di perkemahan.
Itu indah.
Ini tidak indah. Ini tanah kosong.
Astaga, apa itu? Pasti dingin sekali.
Apa dingin?
- Kamu ingin melihat pemandangannya? - Kamu mau melihatnya?
"Dia berdiri, berniat menunjukkan pemandangan malam itu"
Astaga.
Aku akan dapat masalah jika menjatuhkan ponselku.
"Dia memperingatkan dirinya"
Kalian dengar anginnya?
Mereka pasti sangat kedinginan.
"Suara anginnya"
Teman-teman.
Ya?
Ucapkan selamat malam
kepada orang tuaku yang ada di sisi kanan kalian.
- Ke arah sini. - Di mana?
Ibunya Ravi di sebelah sini.
Kami akan memberi hormat sebelum tidur.
Tidur yang nyenyak,
dan berhati-hatilah saat kalian turun untuk misi pagi.
- Baiklah. - Selamat malam.
- Selamat malam, Jung Hoon. - Selamat malam.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
Selamat malam.
Ide siapa ini?
Kurasa mereka tidak waras.
Bagaimana mereka bisa berpikir membuat kita tidur di sini?
"Pekan depan"
"2 Days 1 Night pergi berkemah!"
"Ke mana pun mereka pergi menjadi rumah mereka"
"Mereka bisa bersantai dan menikmati berkemah meskipun singkat"
"Tapi hujan lebat menghalangi mereka"
"2 Days 1 Night menghadapi krisis tidak terduga"
"'Cuaca buruk berdampak pada kami"
"Dampak pertama, Kami menjadi sangat energik"
"Kamu melihat energiku?"
"Mereka tidak bisa mengendalikan energi mereka"
"Dampak Kedua, kami menjadi agresif"
"Dampak ketiga, selera makan kami bertambah besar"
"Cepat berikan kepada kami"
"Dampak keempat, kami menjadi lebih menyedihkan"
"Rasanya sangat sulit saat hujan"
"Di tengah hujan deras ini"
"Kita akan baik-baik saja?"
"Sampai jumpa hari Minggu malam pukul 6.30"